春词二十首
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
谁使鸣禽自在啼,感春端似惜芳时。
一枝暂寄休饶舌,静处须防挟弹儿。
译文 / 白话释义
是谁让鸟儿自由自在地啼鸣呢,感伤春天就好像是怜惜美好的时节。暂时把自己寄托于一枝之上就不要多嘴了,在安静的地方也要防备那些拿着弹弓的小儿。
注释
叫声好听的鸟类。;真的好像。;多嘴,唠叨。;拿着弹弓的小儿。挟(xié),携带。
赏析
从文学手法上看,首句‘谁使鸣禽自在啼’以问句开篇,引起读者的思考,设置了悬念。‘感春端似惜芳时’直接点明感春惜时的情感主题,这种直白的表达使情感的传达较为直接。后两句‘一枝暂寄休饶舌,静处须防挟弹儿’运用象征的手法,‘一枝暂寄’象征着暂时的安身之处,‘挟弹儿’象征着危险与威胁,暗示在美好的情境中也隐藏着危险,表达出一种谨慎小心、居安思危的处世态度。在情感表达上,诗中既有对春天的感怀、对美好时光的珍惜,又有一种对潜在危险的忧虑。在意境营造上,通过鸣禽啼叫的春景描绘出春天充满生机的画面,而‘挟弹儿’又给这个画面增添了一抹不安的色彩。主题思想上,在对春天的感怀中传达出一种对世事无常、危险潜在的认知,提醒人们在享受美好时也要保持警醒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。