春词二十首
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
微月笼云黯淡明,忽闻索索雨来声。
可怜窗外梨花老,一夜飘残雪片轻。
译文 / 白话释义
淡淡的月亮被云层笼罩,透出黯淡的光亮,忽然听到传来沙沙的雨声。可怜那窗外的梨花已经老去,一夜之间花瓣飘落,像轻盈的雪片一样。
注释
农历月初的月亮,这里指淡淡的月亮。;笼罩,lǒng,动词,有覆盖的意思。;形容轻微、细碎的声音。;这里是可惜、怜惜的意思。;这里指梨花到了衰败的状态。
赏析
这首诗在意境营造上独具匠心。前两句通过‘微月笼云’的景象描绘出一种朦胧黯淡的氛围,‘忽闻索索雨来声’则在这种静谧黯淡的环境中增添了动态感,雨前的压抑与静谧被生动地表现出来。从写作手法看,前两句为后两句的抒情做了很好的铺垫。后两句情感表达十分细腻,‘可怜’一词直抒胸臆,表达出对梨花老去的怜惜之情。诗人以梨花自比或者将梨花作为美好事物的象征,一夜之间如飘雪般凋零,暗示美好的事物容易消逝,生命的脆弱,从而传达出一种淡淡的哀伤与无奈,主题思想围绕着对美好易逝的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。