春词二十首 其六
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
清晨开卷坐幽窗,深注炉烟一缕香
汲水养花颜色好,向人端似炫新粧
译文 / 白话释义
清晨打开书卷坐在幽静的窗边,深深注视着香炉里一缕香烟袅袅升起。打水来浇灌花朵,花朵颜色娇艳美好,向着人正好像是在炫耀新的妆容。
注释
从井里打水,汲(jí),取水。;真像,端,真的、确实的。;夸耀,炫耀。;同‘妆’,妆容,指女子经过修饰后的容貌。
赏析
从文学手法上看,首句‘清晨开卷坐幽窗’点明时间和人物的行为,简单直接地勾勒出一幅清晨静谧读书的画面,‘幽窗’一词渲染出幽静的氛围。‘深注炉烟一缕香’通过描写炉烟,从视觉和嗅觉的角度进一步烘托出这种静谧、闲适的氛围,炉烟袅袅也是古典诗词中常用来表现宁静环境的意象。‘汲水养花颜色好’将画面从室内的读书、观烟转到室外汲水养花,展现出生活中的闲情雅致。最后一句‘向人端似炫新粧’运用拟人的手法,把花比作炫耀新妆的女子,生动形象地写出花朵娇艳的姿态,赋予花朵以人的情感与活力。在情感表达方面,这首诗整体传达出一种闲适、恬淡的生活情趣,诗人陶醉于清晨的读书、赏景、养花等活动之中,对这种平静而美好的生活感到满足。在意境营造上,通过幽窗、炉烟、鲜花等意象构建出一个清幽、雅致的生活意境。主题思想上,反映了诗人对这种慢节奏、富有诗意的生活的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。