春词二十首 其一八

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
桃花零落逐风飞,地上红多枝上稀
春色陡然归艳杏,梢头还欲衒芳菲
译文 / 白话释义

桃花凋谢后随风飘落,地上的花瓣很多而树枝上的桃花已变得稀少。春天的景色突然就集中到艳丽的杏花上了,杏花的枝头还想要炫耀自己的芬芳美丽。

注释

凋谢,脱落。;随着,跟随。;突然。;同‘炫’,炫耀。xuàn;(花草)芳香而艳丽。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句描绘桃花的零落之态,将地上与枝上的桃花状态进行对比,形成一种衰败的画面。后两句则将笔锋一转,写春色‘陡然’归向艳杏,通过‘陡然’一词,强化了季节转换中景色交替的突然感。在情感表达方面,诗中流露出对时光流转、春色易逝的淡淡感伤,同时也带有对新的生机(艳杏)的一种略带无奈的关注。在意境营造上,前两句的桃花零落构建出一种暮春的凄美意境,后两句的艳杏则带来一丝新的活力与娇艳并存的氛围。主题思想围绕着春色的转移以及时光变化展开,诗人以桃花与艳杏的交替为载体,表达了对自然现象背后的时光匆匆的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。