春词二首
明 · 钱逊 · 七言律诗
原文
红杏萧墙翠柳遮,重门深锁属谁家。
日长亭馆人初散,风细秋千影半斜。
满地绿阴飞燕子,一帘晴雪卷杨花。
玉楼有客犹中酒,笑拨沉烟索煮茶。
译文 / 白话释义
红杏在墙内开放,翠柳枝叶交相遮映,一道道门深深锁着,不知这是属于谁的庭院。白天漫长,亭馆中的人们刚刚散去,微风轻拂,秋千的影子半斜着。满地都是绿树的阴影,燕子在其间飞舞,帘子卷起,杨花像晴日里的雪花纷飞。玉楼上有客人还在醉酒之中,笑着拨弄熏香的炉灰想要煮茶。
注释
面对国君宫门的小墙。这里泛指墙,音xiāo qiáng。;一道道门,重在这里表示多层、多道,音chóng mén。;醉酒,‘中’在此处为遭受的意思,音zhòng jiǔ。;点燃后下沉的香烟,此处指熏香,音chén yān。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“红杏”“翠柳”“重门”等意象勾勒出一幅庭院深锁的画面,色彩鲜明,意象的组合营造出一种幽深静谧的氛围。颔联中“日长”“风细”点明环境特点,“亭馆人初散”“秋千影半斜”动静结合,将白日的长与初散后的静谧表现出来。颈联“满地绿阴飞燕子,一帘晴雪卷杨花”对仗工整,“绿阴”与“晴雪”色彩对比,“飞燕子”和“卷杨花”一静一动,生动地描绘出暮春之景。从情感表达方面,全诗没有直接的情感宣泄,而是通过对庭院暮春景色细致入微的描写,隐隐流露出一种淡淡的闲适与寂寥。在意境营造上,诗中营造出一种幽静、闲适又略带寂寥的暮春庭院意境。主题思想上,展现了暮春时节庭院中的生活场景与景色,反映出一种恬淡的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。