春辞二首
明 · 宋登春 · 七言绝句
原文
广陌青楼杨柳新,莺花时节可怜人。
至今汉上多游女,笑折疏麻赠所亲。
译文 / 白话释义
宽广的道路边青楼旁杨柳新生,莺啼花开的时节里令人心生怜爱之人。直到如今汉水上仍有很多出游的女子,笑着折下疏麻赠给亲近之人。
注释
宽广的道路。‘广’表示宽阔,‘陌’在古汉语中常指田间小路,这里泛指道路。;这里指豪华精致的楼房,在古代诗文中也常指女子居住或娱乐的场所。;一种植物,在古代诗文中常被用来作为赠送之物,有美好的寓意。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满生机的春日景象,‘广陌青楼杨柳新’通过描写道路、建筑和新生的杨柳,勾勒出春日的开阔与新生之感。从写作手法来看,前两句采用了情景交融的手法,以美好的春景衬托‘可怜人’,制造出一种微妙的情感氛围,至于‘可怜人’究竟何指,给读者留下了想象的空间。后两句则通过描写汉上女子折疏麻赠亲的行为,展现出一种温馨的人情画面,使诗歌更具生活气息。在情感表达上,既有对春日美好景象的喜爱,又蕴含着一种对‘可怜人’的怜惜之情。主题思想上,通过春日景象与人物活动的描写,反映出对生活的观察与对人情的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。