春辞二首

明 · 宋登春 · 七言律诗

原文
南浦谁家荐绿苹,野棠又发楚山春
满城芳草烟和雨,江燕飞来似识人
广陌青楼杨柳新,莺花时节可怜人
至今汉上多游女,笑折疏麻赠所亲
译文 / 白话释义

在南浦不知是谁进献绿苹,野外的棠梨花又使楚山满是春色。整座城中芳草萋萋,烟雾与细雨朦胧一片,江上的燕子飞来好像认识人一样。宽广的街道旁青楼边杨柳新发,这莺啼花开的时节令人怜惜。直到如今汉水上仍有很多出游的女子,笑着折下疏麻赠给亲人。

注释

南面的水边,后常用称送别之地。出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行,送美人兮南浦’。;一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。;野生的棠梨。;广阔的道路。;一种植物,古代常用作赠别的礼物。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了描写的手法,如‘南浦谁家荐绿苹,野棠又发楚山春’,通过南浦、绿苹、野棠等意象描绘出楚山春天的景色,勾勒出一幅生机勃勃的春日图景。‘满城芳草烟和雨,江燕飞来似识人’则进一步渲染氛围,‘烟和雨’把那种朦胧的春景表现出来,江燕似识人则是一种拟人化的描写,增添了灵动之感。在情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的惆怅与怜惜之情,像‘莺花时节可怜人’直接表达出在美好时节里的一种怜悯情绪。在意境营造上,构建出了一种烟雨朦胧、充满生机又略带惆怅的春日意境。主题思想上,通过对春日景象和人物活动的描写,传达出对时光、人事的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。