春词绝句五首
宋 · 秦观 · 七言绝句
原文
都城春富百花披,长忆人归驻马时。
浅色御黄应好在,为谁还发去年枝。
译文 / 白话释义
京城的春天里百花盛开如同披上彩衣,常常回想起那人归来勒马停驻的时候。淡淡的浅黄色御黄(花名)应该还在吧,它是为谁又在去年的枝头绽放呢?
注释
这里是丰富、众多的意思,形容春天百花盛开的繁荣景象。;覆盖,这里指百花盛开如同给大地披上彩衣。;一种浅黄色的花,可能是当时宫廷中常见或者被珍视的花卉。
赏析
这首诗在文学手法上运用了借景抒情。首句‘都城春富百花披’描绘出都城春天百花盛开的景象,一个‘富’字生动地写出春天繁花似锦、生机盎然的画面,为全诗奠定了一种明媚的基调。‘长忆人归驻马时’则由景入情,通过回忆人的归来驻马这一情景,自然地将思绪引入到对过去的追忆之中。后两句‘浅色御黄应好在,为谁还发去年枝’则是把对人的思念寄托在御黄这一意象上,御黄花依旧开放,可是赏花之人却已不见,借花的开放来表达物是人非的感慨,意境变得有些惆怅寂寥。从主题思想来看,主要表达了对往昔之人的思念之情,以及对时光流逝、人事变迁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。