春从何处来
唐 · 白行简 · 五言
原文
欲识春生处,先从木德来。入门潜报柳,度岭暗惊梅。
透雪寒光散,消冰水镜开。晓迎郊骑发,夜逐斗杓回。
淑气空中变,新声雨后催。偏宜资律吕,应是候阳台。
译文 / 白话释义
春天是从哪里来的呢?要想知道春天产生的地方,首先要从木德(五行中木的德行,象征着生机)说起。它悄悄进入门庭先告知柳树(春天的到来),越过山岭暗自惊动梅花。穿透积雪寒冷的光芒散去,融化冰水如同镜子般的水面展开。早晨迎着城郊骑马出行的人出发,夜晚追随着北斗星的斗柄回转。温和美好的气息在天空中发生变化,新的声响在雨后催促(万物生长)。特别适宜助长音律(古人认为季节与音律相关),应该是在等候着阳台(宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会的地方,此处可能暗示美好的爱情等与春天有关的事物)。
注释
五行中木的德行,古人认为木代表生机,象征春天的到来。;暗中告知,‘潜’有悄悄、暗中的意思。;越过山岭,‘度’在这里是越过的意思。;像镜子一样的水面,形容冰化后水面平静光亮。;即北斗星的斗柄,这里指春天的夜晚北斗星斗柄的回转与春的关系。斗,dǒu;杓,biāo。;温和美好的气息,常用来形容春天的气息。;古代校正乐律的器具,也指音律,古人认为季节与音律相关。;宋玉《高唐赋》中楚王与神女相会的地方,这里可能暗示美好的爱情等与春天有关的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如‘入门潜报柳,度岭暗惊梅’,将春天当作有行为能力的人,悄悄地向柳树、梅花传递春的消息,生动形象地表现出春天悄然来临的状态。在情感表达方面,诗中充满了对春天到来的欣喜与期盼之情。通过对春天到来时的一系列景象,如柳、梅、雪、冰等的描写,表达出对春天的喜爱。在意境营造上,描绘出一幅春天渐进、万物复苏的动态画面,从寒冷逐渐走向温和,给人以清新、生机勃勃之感。主题思想围绕着探寻春天的来源展开,同时展示了春天的各种特征以及与万物、与自然规律之间的关系,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。