在巴南望郡南山呈乐天

唐 · 白行简 · 七言绝句

原文
临江一嶂白云间,红绿层层锦绣班。
不作巴南天外意,何殊昭应望骊山。
译文 / 白话释义

一座山峰临江矗立在白云之间,山上绿叶红花层层叠叠如锦绣斑斓。如果不生发出巴南天外的意境,那和在昭应遥望骊山又有什么区别呢?

注释

直立像屏障的山峰,zhàng;不同

赏析

从文学手法上看,首句以简洁的笔墨勾勒出山峰临江、高耸入云的景象,一个‘临’字点明位置关系,‘一嶂’写出山的雄伟。第二句运用比喻的手法,将山上红绿相间的景色比作锦绣斑斓,生动地描绘出景色的绚丽多彩。在情感表达方面,作者似乎有一种想要超脱巴南之境,追求更高意境的想法,这种情感较为含蓄。在意境营造上,诗中描绘的巴南郡南山景色,白云缭绕,色彩斑斓,有开阔又美妙的意境。主题思想上,诗人通过描绘眼前景色,并与昭应望骊山作比较,或许是在探讨观景中的不同心境和意境的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。