春从天上来
宋 · 周伯阳 · 词·春从天上来
原文
浩荡青冥。
正凉露如洗,万里虚明。
鼓角悲健,秋入重城。
彷佛石上三生。
指蓬莱云路,渺何许、月冷风清。
倚南楼、一声长笛,几点残星。
西风旧年有约,听候蛩语夜,客里心惊。
红树山深,翠苔门掩,想见露草疏萤。
便乘风归去,阑干外、河汉西倾。
笑淹留,划然孤啸,云白天青。
译文 / 白话释义
青冥天空辽阔广大。恰是清凉的露水如同水洗过一般,万里天空澄澈明亮。军中的鼓角声悲壮雄浑,秋天进入层层的城郭。仿佛有前世今生的幻念。指向蓬莱仙境的云间道路,渺茫不知在何处,月色清冷寒风轻吹。靠着南楼,一声长长的笛音传来,还有几点残余的星光。秋风往年就曾有过约定,听着夜里蟋蟀的鸣叫,在客居中内心惊惶。红叶满布的深山里,绿色苔藓掩住门户,能想象到露水上有稀疏的萤火虫。于是就趁着风回到天上,栏杆之外,银河向西倾斜。可笑我久留人间,忽然间独自长啸一声,只见云彩洁白天空青碧。
注释
青天;天空。;战鼓和号角,古时军中用以报时、警众或发号施令。;有多层城墙的城市。;佛教语,指前生、今生、来生。;深秋的蟋蟀。蛩(qióng)。;长期逗留;羁留。
赏析
这首词意境开阔而又略带清冷孤寂。在文学手法上,上阕运用了写景抒情的手法,如‘浩荡青冥。正凉露如洗,万里虚明’通过描写浩渺的天空、清凉的露水、万里的晴空等宏大开阔的景象,奠定了一种雄浑又清冷的基调。‘鼓角悲健,秋入重城’从听觉角度描写鼓角之声,从视觉角度写秋意入城市,视听结合。下阕则融入了叙事与抒情,‘西风旧年有约,听候蛩语夜,客里心惊’讲述了在秋风中听到蟋蟀鸣叫而心惊的客居之事,表达出羁旅的愁思。情感表达上,既有对宇宙天地的一种敬畏与遐想,如对蓬莱仙境的遥望,又有浓郁的客居他乡的孤寂、惊惶之感。意境营造上,通过对天空、星辰、西风、蛩语等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、宏大的意境。主题思想上,既有对宇宙人生的思考,也表达了客居的孤独以及对回归自然或者某种理想境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。