春从天上来凌宵

明 · 高濂 · 五言

原文
袅娜枝条。傍山头屋角,树杪松梢。红轻翠飐,萦绕凭高。软软回风带雨,更藏烟隐雾,向春深、布叶敷苗。看荧荧,朱华烘日,绿蔓凌霄。
直欲飞英百尺,使茶蒿萧艾,仰艳钦翘。松风霞彩,疏影微香,幽人昼梦寥寥。恐木老风枯,必朽草芜同凋。想青囊、曾教采摘,苦口堪调。
译文 / 白话释义

凌霄的枝条柔美轻盈。它依傍着山头的房屋角落,树梢松枝顶端。花朵轻红绿叶摇曳,缠绕着向上生长。轻柔地在风中回转带着雨意,更在烟雾里隐藏身形,到了暮春时分,舒展叶片培育幼苗。看那鲜艳的样子,红花映照太阳,绿色的藤蔓向着高空延伸。简直想要飞花到百尺高空,让那些恶草只能仰望着它艳丽的姿容而钦羡。松间的清风和天上的霞彩相伴,它的疏影带着微微的香气,隐士白天的梦也是寂寥的。恐怕树木衰老风吹干枯,必然会和荒草一同凋零。想到青囊经(或者仙人)曾经教导要采摘它,它的苦味可以用来调养(身体之类)。

注释

形容草木柔软细长的样子,这里用来形容凌霄花的枝条。;树梢。;风吹物使其颤动,这里描绘叶子被风吹动的样子。;培育幼苗,这里指凌霄花生长过程中的一种状态。;这里指恶草之类的植物,用来与凌霄花作对比衬托凌霄花的美好。;可能指的是医书《青囊经》,也可能是仙人装东西的青色袋子,此处暗示凌霄花有药用或者特殊价值。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又不失生机的画面。词的上阕通过描写凌霄花的生长环境,如‘傍山头屋角,树杪松梢’勾勒出其所在的独特位置,‘红轻翠飐’‘朱华烘日,绿蔓凌霄’等细致描绘了凌霄花的颜色和形态,展现出一幅色彩明丽且富有生机的画面,有强烈的视觉感。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘直欲飞英百尺,使茶蒿萧艾,仰艳钦翘’,将凌霄花拟人化,赋予其飞扬跋扈的气势,让恶草对它仰望钦羡,使凌霄花的形象更加生动。情感表达上,词人对凌霄花既有对其美丽姿态的喜爱之情,也有对其终将与草木同凋的一种惋惜之情。从主题思想来看,借凌霄花的生长、姿态、命运等表达了对自然生命的思考,既有对生命绚烂时刻的赞美,也有对生命易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。