天仙子·读书
明 · 高濂 · 诗词
原文
芸阁牙签散几筵。残灯夜雨竹炉边。坐来心到几千年。
怜雪案,叹韦编。残卷生平未了缘。
译文 / 白话释义
书房里的牙签(书籍标签)散落在几案筵席之上。夜雨之中,在竹炉边对着残灯。坐下来思绪仿佛穿越到了数千年之前。怜惜那映雪读书的艰苦,感叹那韦编三绝的勤奋。未读完的书卷是此生未能了结的缘分。
注释
古代藏书之所,亦指掌管图书的官署,这里指书房。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里代指书籍。;《文选·任昉〈为萧扬州作荐士表〉》‘乃集萤映雪’李善注引《孙氏世录》:‘孙康家贫,常映雪读书。’后因以‘雪案’为勤学的典故。;古代用竹简写书,用熟牛皮绳把写书的竹简编联起来,就叫‘韦编’;《史记·孔子世家》:‘读《易》,韦编三绝。’后泛指古籍。这里用‘韦编’的典故来表达对古人勤奋读书的感叹。
赏析
从文学手法上看,这首词通过一系列的意象组合营造出一种静谧且富有书卷气的氛围。‘芸阁牙签’点明了读书的场景是在藏书丰富的地方,‘残灯夜雨竹炉边’则通过残灯、夜雨、竹炉等景象勾勒出一种清幽孤寂的读书环境,这些意象叠加,生动地描绘出一个在雨夜中于书房里读书沉思的学者形象。在情感表达方面,‘怜雪案,叹韦编’,既表达出对古人勤奋读书的钦佩与怜惜,也暗示了自己对读书的执着与热爱,而‘残卷生平未了缘’直接抒发了对书籍难以割舍的情怀,体现出一种浓厚的书卷情和对知识的渴求。在意境营造上,整体氛围静谧、幽远、富有诗意,让人仿佛置身于那个雨夜的书房之中。主题思想围绕读书展开,表达了对读书的热爱、对古人读书精神的敬仰以及与书籍难解难分的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。