春从天上来 寿制附府大司马吴公

明 · 屈大均 · 五言

原文
几载炎方
总两粤诸侯,师保堂堂
衮衣开府,彤矢安疆,五井星宿光芒
笑汉时大长,逾百岁、魋结称王
我君公,但南方虎拜,东海鹰扬
长随丽空双曜,作守日黄人,出入扶桑
沐浴精华,卿云葩烂
更多倬彼文章
写五臣谟训,和骚雅,传与旗常
养群贤,看天冲舆卫,雷雨同行
译文 / 白话释义

在炎热的南方度过了多少年。总是统领着两粤地区的诸侯,担任着师保这样重要的职务,仪表堂堂。身着衮衣开设府衙,手持彤弓安定边疆,如同五井星宿般散发着光芒。嘲笑汉代的大长公主,超过百岁还像椎髻那样称王。我们的君主和公,只是在南方行拜礼,像东海的雄鹰一样飞扬。长久地跟随在明亮的天空中两颗曜星之后,作为守护太阳的黄人,出入于扶桑之地。沐浴着天地的精华,卿云灿烂如葩。还有那卓越的文章。书写五臣的谋略教诲,与《离骚》《雅》诗相和,流传给旗常。培养众多贤才,看着天冲的车驾和护卫,如同雷雨一起行动。

注释

指南方炎热之地,古代常以‘炎方’指代南方地区。;古代帝王及上公的礼服,这里象征着主人公的尊贵地位。;朱红色的箭,古代天子赐予诸侯的一种礼器,象征着权力和武力。;椎髻,古代西南少数民族的发式,这里可能是一种调侃,意为主人公虽身处南方,但超越了传统的界限。;神话中的树木,传说日出之处,这里象征着东方,体现出主人公的重要地位和广阔的视野。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了丰富的意象,如‘炎方’‘两粤诸侯’‘衮衣’‘彤矢’等,营造出宏大而庄重的氛围。情感表达上,充满了对主人公的赞美之情,赞美其在南方的地位和功绩,如‘总两粤诸侯,师保堂堂’等句,表达出对其的敬仰。意境营造方面,描绘了南方的地域特色和壮丽景象,‘几载炎方’展现出南方炎热的气候,‘沐浴精华,卿云葩烂’则营造出一种祥瑞的意境。主题思想上,主要是歌颂主人公的功绩和地位,同时也表达了对国家和社会的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。