春到

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
春到天寒花未芳,老人寸寸惜流光。
攀条先试东风手,蜂蝶如知合断肠。
译文 / 白话释义

春天已经到来,天气仍然寒冷,花朵尚未绽放芬芳。老人一寸一寸地珍惜如流水般的光阴。伸手先攀折枝条试试东风的力量,如果蜜蜂和蝴蝶知道这种情形应该会悲痛欲绝。

注释

芬芳、芳香。这里指花开散发香气。;如流水般易逝的时光。;攀折枝条。;应该。读音:hé;形容极度悲痛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭、略带寂寥的氛围。春本是万物复苏、繁花似锦的季节,但诗中却‘天寒花未芳’,给人一种期待与现实的落差感。 从写作手法来看,首句点明时节与花的状态,对比鲜明。第二句‘老人寸寸惜流光’则由景及人,将老人对时光的珍惜与春寒中花未开的情境相联系,暗示时光如春天般难以捉摸且易逝。后两句运用了想象的手法,‘攀条先试东风手’以一种奇特的行为展现老人对春的好奇与探索,而‘蜂蝶如知合断肠’则从蜂蝶的角度侧面烘托出花未芳的遗憾,这种移情于物的写法使情感表达更为含蓄深沉。 在情感表达方面,既有对春天的期待,又有对时光易逝的感慨,还有一种淡淡的寂寥之情。主题思想围绕着春寒中的景象、老人对时光的珍惜以及对春的复杂情感展开,表现出对自然与人生的细腻感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。