春帆
元 · 李存 · 七言绝句
原文
能举人间万斛舟,中流何用橹声柔。
杨花两岸东风软,送尽斜阳更未收。
译文 / 白话释义
能够承载人间万斛之舟,在河流中央哪里还用得着轻柔的橹声呢。杨花在两岸随风飘舞,东风轻柔,一直把斜阳送走了却还没有停歇。
注释
古代的一种容量单位,十斗为一斛,南宋末年改为五斗为一斛。这里形容船的承载量巨大。;拨水使船前进的工具,安在船边或船尾,比桨长而大。这里以‘橹声柔’与前面的‘万斛舟’形成对比,突出船的巨大。;柳树的种子,上面有白色绒毛,随风飞散如飘絮。在这里象征着春天的轻盈和柔美。;从东方吹来的风,常带来温暖和生机。这里的‘东风软’描绘出春风柔和的特点。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘能举人间万斛舟’,突出了船的巨大承载能力,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对自然景象的描绘,传达出一种宁静、悠远的情感,仿佛时间在这一刻都静止了。意境营造上,‘杨花两岸东风软,送尽斜阳更未收’描绘出了一幅柔和、静谧的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能表达了对自然之美的赞美和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。