送王季宝归江西
元 · 李存 · 五言律诗
原文
露白村村晓,霜红叶叶飞。
愁边仍岁晚,客里又人归。
未别情无奈,临分语复遗。
往来黄子敬,莫惜寄新诗。
译文 / 白话释义
露水在村落中泛白,清晨来临;霜气让红叶飘落。忧愁之中又到了年岁将尽的时候,在客居之地又迎来了归乡之人。还未分别时,心中的愁绪难以排解;临分别时,话语又再次留下。时常往来的黄子敬,不要吝惜寄来新的诗作。
注释
露水在清晨时呈现出白色的状态,描绘了清晨的景象。;霜气使红叶变红,突出了秋天的特征和景色的变化。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了白描手法,如‘露白村村晓,霜红叶叶飞’,简洁而生动地描绘出清晨村落的景象和霜叶飘落的情景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘愁边仍岁晚,客里又人归’,将客居他乡的忧愁与归乡之人的对比,深刻地表达了诗人内心的复杂情感。意境营造方面,‘露白’‘霜红’营造出了一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人的愁绪。主题思想上,此诗主要表达了诗人对友人归乡的感慨以及自己客居他乡的忧愁,同时也蕴含着对友人的思念和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。