春风

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
郊外闲田十亩宽,竹窗孤坐到更阑。
长鸣檐马听无倦,乍过山花不耐看。
浊酒客添烦思满,幽香僧爱石楼寒。
微微几阵黄梅雨,随意莓苔上石坛。
译文 / 白话释义

郊外有十亩宽广的闲置田地,我独自坐在竹窗下直到更深夜半。房檐下的风铃长时间鸣响,听着也不觉得疲倦,刚刚盛开的山花却不能长时间观赏。客人饮酒后增添了满心的烦闷思绪,僧人喜爱石楼散发的幽香和寒冷。微微下了几场黄梅时节的雨,雨水随意地滴落在莓苔覆盖的石坛上。

注释

更,古代夜间计时单位,一夜分为五更;阑,将尽。更阑表示夜深。;挂在屋檐下的风铃,风吹时撞击发声。;春末夏初黄梅季节下的雨。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比手法,如‘长鸣檐马听无倦,乍过山花不耐看’,将听檐马长鸣不倦与看山花不久即厌形成对比,以动衬静,突出内心的情绪。在情感表达方面,诗中充满了一种淡淡的烦闷与寂寥之情。诗人独坐到更阑,浊酒添烦思等描写都表现出内心的愁闷。在意境营造上,通过描写郊外的闲田、竹窗、檐马、山花、石楼、黄梅雨、莓苔石坛等景象,构建出一种清幽、寂寥且略带萧索的意境。主题思想上,表达了诗人在特定环境中的孤独感以及内心的愁绪。整首诗用词平实却富有表现力,如‘闲田’的‘闲’字,‘不耐看’的‘不耐’,生动地传达出诗人的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。