春风
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
月明小立爱纷披,数九初停境物移。
雁翅暖归过岭候,炉烟断见入帘时。
梅花落地飘还起,凤尾捎云薄易知。
欲煮一瓯春露茗,将铛悬向白莲池。
译文 / 白话释义
月光下我静静站立喜爱这春风吹拂万物纷披的景象,数九寒天刚刚过去周围的景物就有了变化。大雁张开翅膀趁着暖和飞回翻越山岭的时候,炉烟断绝时(春风)已吹入帘内。梅花飘落在地又被吹起,春风拂过凤尾竹梢轻云般轻薄容易察觉。想要煮一壶春茶,把茶铛悬在白莲池上(借白莲池的水来煮茶)。
注释
纷繁杂乱的样子,此处形容春风吹拂下万物的状态。;从冬至起,每九天为一‘九’,到‘九九’为止,共八十一天,是一年中寒冷的时期。;盆盂类瓦器,这里指煮茶的容器。;温器,如茶铛,这里指煮茶的器具。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了细节描写来展现春风的踪迹与影响。首联通过描写数九寒天刚过,在月明下站着感受到的春风带来的境物变化,奠定了全诗的基调。颔联‘雁翅暖归过岭候,炉烟断见入帘时’,一写天上大雁因春风回暖而北归,一写春风吹入屋内使炉烟断绝,一远一近,对比鲜明地体现春风的影响力。颈联‘梅花落地飘还起,凤尾捎云薄易知’,前句写春风使落地梅花重新飘起,动态描写十分生动,后句写春风拂过凤尾竹梢如同薄云般容易被感知,从不同的角度和事物来写春风。在情感表达上,诗人对春风充满了喜爱之情,从首联‘爱纷披’直接表达出对春风下纷披景象的喜爱,到后面各联对春风带来的各种变化细致入微的描写,无不透露出这种喜爱。在意境营造方面,诗中描绘了一幅在月光下,春风吹过大地,梅花飘落、大雁北归、炉烟飘散、凤尾竹摇曳的画面,意境优美宁静而又充满生机。主题思想主要是描绘春风带来的变化以及表达对春风的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。