春风
清 · 吴观域 · 七言律诗
原文
才解寒冰蹙细鳞,还来陌上度芳尘。
香生帘幕人如醉,暖过园林绿渐匀。
麦陇晴中吹浪远,柳阴浓处送歌频。
年年二十四番信,幻出繁华刺眼新。
译文 / 白话释义
刚刚解开寒冰使其皱起的细密冰纹,就又来到田间小路上轻拂着带着芬芳的尘土。香气在帘幕间升起令人如同沉醉,吹过园林使得绿色渐渐变得均匀。在晴朗的麦田陇间吹起如浪般的麦浪远去,在浓密的柳荫下频频传来歌声。每年按照二十四番花信风的规律,变幻出耀眼崭新的繁华景象。
注释
蹙,本义是紧迫,此处引申为使产生褶皱;细鳞,这里指冰裂时如同细密的鱼鳞的样子。整句是说使像细鳞一样的冰面解冻。;芳香之尘,多指女子之步履而起者,此处指带有芬芳的尘土。;麦田中的田埂,这里指麦田。;即二十四番花信风,是应花期而来的风,从小寒到谷雨共八个节气,一百二十日,每五日为一候,计二十四候,每候对应一种花信风。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘才解寒冰蹙细鳞’中的‘解’字,将春风拟人化,仿佛春风是有能力去解开寒冰的使者。在描写上,由远及近,从田野的寒冰到陌上,再到帘幕、园林、麦陇、柳阴,多方位地展现了春风吹过之处的不同景象。情感表达上,诗人对春风带来的变化是充满欣喜与赞叹的,春风所到之处,冰消香生、绿渐匀、麦浪起、歌声频,一片生机盎然的景象。在意境营造上,描绘出了一幅充满生机、明媚的春日画卷,春风如同一位神奇的画师,勾勒出世间的繁华。主题思想围绕着春风展开,通过描写春风带来的种种变化,表达了对春天以及春风的喜爱与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。