新绿

清 · 吴观域 · 五言

原文
春老红将瘦,柔芳黛色涵。
密疑和露染,高渐与天参。
接叶迷三径,浓阴锁一龛。
半帘风力细,深院雨声酣。
暖映溶溶水,遥添叠叠岚。
云来还衬白,烟过欲拖蓝。
鸟弄枝间语,鱼游影里潭。
霭生书幌润,翠滴袷衣湛。
颇觉良辰好,因思往事谙。
碧纱窗绕槛,金勒马停骖。
望远高楼倚,寻幽近郭探。
凤城极目处,频唱忆江南。
译文 / 白话释义

春天将尽,红花将要消瘦,柔和芬芳的新绿蕴含着黛色。茂密得好似被露水染就,高处渐渐与天空相接。叶片相接迷失了三条小路,浓厚的树荫锁住一座小庵。半帘之处微风轻细,深院里雨声畅快。暖融融地映照在流动的水上,远远地给层层叠叠的山林增添绿意。白云飘来更衬托出它的洁白,烟雾飘过似乎要拖曳着那一抹蓝。鸟儿在树枝间鸣叫,鱼儿在有影子的潭水里游动。雾气产生使书幌湿润,翠绿欲滴让夹衣色泽深浓。深深觉得这美好时光很不错,于是想起熟悉的往事。碧绿纱窗环绕着栏杆,戴着金络头的马停下脚步。依靠着高楼远望,到近城之处探寻幽境。在京城极目远眺之处,频频吟唱《忆江南》。

注释

柔和而芬芳,用来形容新绿初绽时带有一种柔和、清新且散发着淡淡香气的状态。;青黑色,这里指新绿浓郁时类似黛色的深沉色泽。;连接、相接。在这里形容新绿的高度逐渐与天空相接的状态。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。这里指被新绿叶片相接而迷失的小路。;小庵,这里指被浓阴锁住的小庵,用以表现新绿之浓密。;水流盛大的样子,这里形容水在新绿映照下波光粼粼的状态。;山林中的雾气,这里说新绿为层层叠叠的山林增添绿意。;云气、雾气,这里描绘雾气使书幌湿润。;书帷,亦指书房。;夹衣,这里说翠绿欲滴使得夹衣的色泽看起来更深浓。;熟悉,这里表示想起熟悉的往事。;金饰的带嚼口的马笼头,这里指代马。;古代驾在车前两侧的马,这里代指马停下脚步。;京都的美称,这里指诗人极目远眺京城之处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅暮春时节充满生机与静谧氛围的画面。从新绿入手,刻画出绿的各种形态与情状,如“密疑和露染,高渐与天参”,通过形象的比喻和夸张手法写出新绿的浓密与高耸,展现出蓬勃的生命力。诗中既有自然景色的细致描写,如对新绿在不同场景下的展现,也有生活场景的穿插,像“碧纱窗绕槛,金勒马停骖”,使画面丰富多样。在情感表达方面,诗人开篇描写暮春新绿之景,在感受美好时光的同时,因景生情,回忆起往事,流露出对往昔的怀念之情。诗中运用了多种文学手法,如描写新绿时运用了拟人(柔芳黛色涵)、比喻(密疑和露染)、夸张(高渐与天参)等手法。在写景上多视角描写,既有近景如庭院中的新绿(接叶迷三径,浓阴锁一龛),也有远景如山水间的新绿(暖映溶溶水,遥添叠叠岚),使整个画面层次丰富。主题思想上,通过对新绿景色的描绘和往昔回忆的穿插,表现出对时光的感喟和对往昔的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。