春风

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
荡漾无端入画堂,帘栊微动昼初长。
暖催花底莺声滑,轻拂檐前燕翅忙。
酒醒香尘凝座榻,梦回芳草满池塘。
飘扬不解留春住,又逐秋千度粉墙。
译文 / 白话释义

春风毫无缘由地吹进画堂之中,窗帘轻轻晃动白天开始变长。温暖的春风催促着花丛下黄莺的啼声婉转流利,轻轻地吹拂着屋檐前燕子忙碌地扇动翅膀。酒醒之时看到香尘凝结在座榻之上,梦醒之后仿佛看到池塘里长满了芳草。春风飘扬却不懂得留住春天,又追逐着秋千越过那粉色的墙。

注释

窗户上的帘子。栊,窗户。;芳香之尘,多指女子行动时带起的香气。;座位和卧榻。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春风下的春日图景。春风入画堂、莺啼花底、燕拂檐前等画面生动鲜活,营造出一种充满生机与活力的春日意境。在写作手法方面,首联通过‘荡漾无端’和‘帘栊微动’从视觉角度写出春风的轻柔与不可捉摸,颔联的‘暖催’‘轻拂’采用拟人手法,将春风赋予人的动作和情感,生动地表现出春风对莺、燕的影响。颈联则从人的感受出发,‘酒醒’‘梦回’的情景与春风中的香尘、芳草相融合,虚实相生。情感表达上,全诗既有对春风带来生机的喜爱之情,也有对春天难以挽留的淡淡惆怅。主题思想围绕春风展开,展现春风下的春景以及对春的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。