春风城南花为丽云作

清 · 黄节 · 五言

原文
春风城南花,独往得幽恣
羁栖七载中,寂老一隅地
荆卿游酒人,犀首叹无事
赁舂比扶风,侏儒笑厌次
称诗美苌楚,所志玩白贲
嗟哉士大夫,毋若妇宦寺
过从乏向往,一意纵声伎
樊川唱杜秋,少陵爱剑器
听终哀每来,坐对乐无二
三年倏易过,一曲渺难俟
旧事说蓬阁,佳人属咤利
篇终岁暮吟,迹落湖上志
尔来遂萧条,及秋益憔悴
黄花风雨晨,丁沽江海思
深情辄一往,佳遇亦云遂
小小钱塘家,师师汴州泪
是时秋方残,彼美意尤腻
吾怀忻有托,身世姑暂置
渡江河东君,就我上都驷
不赋石榴词,焉寄丁香字
雪夜命巾车,腊尽同尊觯
欢穷意顿改,岁易期不至
固知金缕歌,莫望紫云赐
梅花开更落,春灯灺复炽
人日草堂诗,岁时荆楚记
忧来等闲度,意尽寻常醉
吾生早孤露,世恋悟浮媚
何期淞曲人,巧若广陵值
仿佛识芳华,依稀疑梦寐
云鬟江上路,暮雨城西里
当时数携手,一别各漂芰
重逢且细语,前迹尚留识
自言嫁商人,已分老姬侍
长妇不见容,弱絮乃重坠
如今盛年过,曷补头上翠
言终更低首,我听已酸鼻
世事十载间,沧海几回异
且如改革初,岂谓帝议贰
再造失纪纲,大权落将帅
是非赏罚间,颠倒混淆备
贤豪窘心力,士夫自贪肆
一国在漂摇,与汝共遗弃
眼前事勿论,春半酒还渍
桃梨未坼蕾,南北固殊植
汝来可盘桓,天予以覆被
平生阅世多,馀恨中臆恚
如何逾壮人,不尽看花意
欢情逐去春,凄感发深致
闭门晚雪积,入虑初花稚
即此已低徊,况阻游春骑
译文 / 白话释义

春风吹拂城南的花朵,独自前往能尽享清幽之趣。在外漂泊的七年当中,在一个角落寂寞老去。荆轲是喜好饮酒之人,公孙衍感叹无所事事。梁鸿赁舂可比扶风之人,东方朔笑厌次之地。作诗赞美羊桃,所向往的是质朴之美。可叹那些士大夫啊,不要像妇人和宦官。往来缺乏向往之情,一心纵情于声色。杜牧吟唱杜秋娘之事,杜甫喜爱剑器舞。听完常常生起悲哀,独坐面对欢乐也并无二致。三年很快就过去了,一支曲子难以等到。旧事在蓬莱阁说起,佳人属于咤利(这里可能是特定所指之人或事)。诗篇终了是岁暮的吟唱,行迹落在湖上的志向。从那以后就变得萧条,到了秋天更加憔悴。风雨交加的早晨菊花盛开,在丁沽有江海之思。深情总是一往情深,美好的相遇也算顺遂。钱塘的小家碧玉,汴州李师师的眼泪。当时正值秋末,她的情意尤其浓厚。我的心怀欣喜有所寄托,身世暂且放置一边。渡过江河如同东君(春神,这里可理解为像春神到来般),骑上我的上等马匹前来见我。不写石榴词,怎能寄托丁香般的情思。雪夜命人驾车出行,腊月底一同饮酒。欢乐到尽头心意突然改变,年岁变换约定却未到来。本来就知道《金缕衣》这样的歌曲,不要指望能得到紫云(这里可能是贵人之类的象征)的恩赐。梅花开放又凋落,春灯熄灭又重新亮起。人日有草堂诗,岁时有荆楚的记载。忧愁来临就平常度过,意兴阑珊就像寻常的醉酒。我一生很早就孤单无依,对世间的眷恋领悟到都是浮浅的谄媚。哪里想到淞江曲水之人,巧妙得如同在广陵(扬州)相遇般。仿佛能识别她的美丽,又好像是在梦中。她那如云的发髻在江上路途中,暮雨洒在城西。当时多次携手同行,一旦分别就各自漂泊。重逢时就细细诉说,以前的行迹还留存着记忆。她自己说嫁给了商人,已经甘愿做老姬妾侍奉。大老婆不能容纳她,她就像柔弱的柳絮再次坠落。如今已经过了盛年,怎样弥补头上的翠饰(这里指青春容颜等)。说完就更低着头,我听了已经心酸。世间之事在十年之间,沧海已经变换了多次。就像改革之初,哪里想到皇帝的决议有了改变。国家重新建立却失去了纲纪,大权落在将帅手中。在是非赏罚之间,颠倒混淆的情况全都有。贤能豪杰心力窘迫,士大夫自己贪婪放纵。整个国家在飘摇之中,和你一起被遗弃。眼前的事情就不要谈论了,春半时分还在饮酒。桃花和梨花还没有绽开花蕾,南北的种植本来就不同。你来了可以盘桓停留,上天给予覆盖庇佑。一生经历世事很多,心中有余恨和愤怒。为什么已过壮年之人,不能尽情享受看花的意趣。欢乐的情绪随着逝去的春天而消逝,凄凉之感发出深刻的情致。关上门晚雪堆积,心中忧虑初开的花朵还很稚嫩。就只这一点就已经低回不已,更何况被阻碍不能骑马游春。

注释

羁留、漂泊停留。羁,本义为马笼头,这里有羁绊、停留之意;栖,栖息,常表示停留、居住。;即荆轲,战国时期著名刺客,这里用以指代侠义或有壮志之人。;战国魏官名,这里指公孙衍,是一个在战国政治舞台上的人物,此处用来表示有才能却不得志之类的感慨。;受雇为人舂米,梁鸿曾赁舂于吴,后用来表示安贫乐道或生活清苦。;身材异常矮小的人,这里可能是用侏儒的故事来表达一种讽刺或自嘲的意味。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗中运用了大量的典故,如‘荆卿’‘犀首’‘赁舂比扶风’‘侏儒笑厌次’等,借古人事迹来抒发自己的情感或者类比当下的境遇,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达方面,诗人情感复杂而深沉,既有个人身世的孤寂、飘零之感,如‘羁栖七载中,寂老一隅地’,又有对世事变迁、纲纪混乱的感慨,像‘再造失纪纲,大权落将帅。是非赏罚间,颠倒混淆备’,同时还有对佳人命运的同情,‘自言嫁商人,已分老姬侍。长妇不见容,弱絮乃重坠’。在意境营造上,诗中既有春日赏花、雪夜出行等美好画面,如‘春风城南花,独往得幽恣’‘雪夜命巾车,腊尽同尊觯’,又有萧条秋景、风雨黄花等凄凉之景,两种意境相互交织,形成强烈的对比,烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,诗歌不仅是个人境遇的抒发,更是对时代、社会的一种批判和喟叹,个人命运与社会现实紧密相连,展现出诗人对所处时代的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。