春风歌

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
歌春风,柳条微绿杏花红。小园曲径草茸茸,蝴蝶高下飞游蜂。
涧边流水鸣琤琮,斜日正在林影中。游人醉倒欢意融,梦魂飞入东华宫。
译文 / 白话释义

歌唱春风啊,柳条刚刚泛绿杏花红艳艳。小小的园子里曲折的小路旁草儿茂盛,蝴蝶上下飞舞蜜蜂也四处游弋。山涧边的流水发出琤琮的鸣响,西斜的太阳正在树林的影子之中。游玩的人醉倒在地欢乐的氛围浓厚,在梦中魂魄飞进了东华宫。

注释

同‘径’,小路。(jìng);象声词,形容玉石撞击或水流等声音。(chēng cóng);草初生纤细柔软的样子。(róng)

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描的手法,如‘柳条微绿杏花红’,简洁而生动地勾勒出春天的景色,不加过多修饰却能让读者直观感受到春天的色彩之美。在情感表达方面,通过描写园中的美景以及游人醉倒的欢乐场景,传达出一种对春天景色的喜爱和沉醉之情。在意境营造上,诗人描绘了一幅充满生机的春日小园图,有绿柳、红杏、茸茸的草、飞舞的蝴蝶蜜蜂,还有潺潺流水和斜阳林影,这些元素组合起来营造出一种悠然惬意的意境。主题思想上,以春风为引,描绘春日盛景和人们沉浸其中的欢乐,表达了对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。