春风袅娜·即席口占
清 · 裴维安 · 五言
原文
倩东风扶住,莫损花枝。新雨过,嫩寒时。看绿底、莺娇定将试曲,红边蝶弱,怕不胜衣。百啭才调,双飞还怯,一种轻盈除画知。急把瑶笺绘春色,传神初解画中诗。
留得一天风韵,衣香鬓影空描写,煞耐寻思。空中色,信中疑。柔情宛转,稚景迷离。不管春愁,只除流水,尽牵幽思,都上游丝。休憎轻薄,笑丰姿比并,怅煞镜无蓄影,不驻妍媸。
译文 / 白话释义
请东风来扶持住,不要损伤了花枝。新雨刚过,尚有微微的寒意。看那绿树底下,娇弱的黄莺定然将要试着啼鸣;红花旁边,纤弱的蝴蝶好像害怕禁受不起身上的重量。黄莺婉转啼鸣极为美妙,蝴蝶双飞却又显得羞怯,这种轻盈的姿态除了在画中能知晓。急忙拿过华美的纸张来描绘春色,刚刚懂得在画中传达神韵来解诗意。留存下一天的风姿韵味,衣香鬓影只是空自描写,很是耐人寻思。如同空中之色(虚幻),书信中的疑虑。温柔的情感婉转,稚嫩的景色迷离。不去管那春愁,只是除了流水,尽情牵引着幽思,全都萦绕在游丝之上。不要憎恶(蝴蝶的)轻薄,可笑(蝴蝶)将风姿与(女子)相比,令人惆怅的是镜子里没有它的影子,不能留住美丑。
注释
形容草木柔软细长,这里指词牌名,用来确定词的格律等。;对笺纸的美称,这里指精美的纸张。;美好和丑恶,这里指美貌。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘倩东风扶住,莫损花枝’,赋予东风以人的情感与动作,生动地表现出对花枝的怜惜之情。在描写景物上细致入微,‘绿底、莺娇定将试曲,红边蝶弱,怕不胜衣’通过对莺、蝶的描写,从颜色、姿态等方面勾勒出春天的生机与灵动,并且使用了衬托的手法,以莺蝶的娇弱衬托出春色的轻盈。情感表达上,既有对春天景色的喜爱与珍视,如急切地描绘春色;又有一种淡淡的惆怅,像‘怅煞镜无蓄影,不驻妍媸’,感慨美好难以留存。在意境营造方面,营造出一种轻柔、迷离的春景意境,‘柔情宛转,稚景迷离’将情感与景色相融合,让读者仿佛置身于那如梦似幻的春景之中。主题思想上,通过对春景的描绘与感慨,表达了对美好事物的热爱以及对美好易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。