柳梢青
清 · 裴维安 · 五言
原文
画槛风丝。是谁小立,倚损花枝。昨夜轻尘,旧题字灭,埋没相思。
韶光约略年时。寻梦绪、桐阴步迟。锦带新围,秋衣重试,销瘦腰支。
译文 / 白话释义
雕花的栏杆旁微风轻拂着柳丝。不知是谁久久地伫立,靠得花枝都倾斜了。昨夜的微尘,将旧日题写的字迹掩没,那相思之情也一同被掩埋。美好的时光大约和去年一样。追寻着旧梦的思绪,在桐树阴下缓缓踱步。新系上锦带,再次试穿秋衣,却发现腰肢已消瘦了许多。
注释
有彩绘装饰的栏杆。‘槛’为栏杆之意,常出现在古典诗词中描写建筑装饰华丽的场景。;美好的时光,常指春光,这里也可泛指美好的时光。;大概、大致,表示不确定的估量。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如‘倚损花枝’通过描写靠损花枝这一细节,侧面表现出伫立之久,烘托出人物的情思。‘锦带新围,秋衣重试,销瘦腰支’这几句中,通过试衣这一动作,用消瘦的腰肢来暗示相思之苦,是典型的以景衬情、以物写人的手法。在情感表达方面,全词充满了哀怨、惆怅的相思之情。‘埋没相思’直接点明主旨,而词中的各个场景,无论是小立倚损花枝,还是旧题字灭,都围绕着相思之情展开。在意境营造上,词中描绘了画槛、风丝、花枝、桐阴等景象,勾勒出一种清幽、寂寥的氛围,很好地烘托出主人公孤独、思念的心境。主题思想主要围绕着相思展开,通过回忆往昔时光,描述当下的种种情状,表达了对往昔情感的追忆和因相思而消瘦的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。