春风扇微和

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
雪消山露背,泉暖日暄波
荡涤甘言疾,澄清无妄疴
淑气来春甸,和风慰悯农
东郊滋土润,云尽显诸峰
译文 / 白话释义

春风轻吹带来微微的暖和气息。积雪消融,山露出背面,泉水变暖,在阳光照耀下波光辉映。(春风)洗荡清除甜言蜜语带来的弊病,使(人心)澄清,没有虚妄的疾病。温和美好的气息来到春天的田野,温和的风安慰怜悯农夫。东郊的土地得到滋润,云雾散去,众多山峰显现出来。

注释

在这里作动词,轻吹、摇动的意思,形象地写出春风轻轻吹拂的样子。;温暖,用于形容阳光照耀下泉水变暖,波光辉映的景象。;‘甘言’指动听的话语,‘疾’指弊病、毛病。此处可理解为动听的话语带来的不良影响。;‘无妄’表示无端的,‘疴’指疾病。这里指没有无端的疾病。;春天的田野,点明了地点和季节,描绘出春天田野的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘春风扇微和’直接点明主题,一个‘扇’字将春风拟人化,生动形象地写出春风轻拂的动态感。诗中‘雪消山露背,泉暖日暄波’通过描写雪消、山露、泉暖、波暄等景象,从视觉和触觉的角度,展现出一幅冬去春来、大地回春的画面,动静结合,富有画面感。‘荡涤甘言疾,澄清无妄疴’此句较为独特,将春风的吹拂和人心的净化联系起来,采用象征的手法,赋予春风道德净化的意义。情感表达方面,‘和风慰悯农’表达出对农民的怜悯之情,体现出一种对底层人民的关怀。在意境营造上,诗中描绘的春景整体给人一种清新、温暖、充满生机的感觉。主题思想围绕着春风展开,描写春风带来的自然变化、对人心的净化以及对农民的慰藉,表达出对春天和大自然的喜爱,对淳朴民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。