春风扇微和 其一

清 · 玄烨 · 五言绝句

原文
雪消山露背,泉暖日暄波
荡涤甘言疾,澄清无妄疴
译文 / 白话释义

春风轻拂带来微微的暖和之意。积雪消融,山露出山背,泉水变暖,在阳光照耀下波光荡漾。(春风)能洗去花言巧语带来的弊病,使没有妄念而得的疾病得以澄清(治愈)。

注释

温暖,这里指阳光照耀使泉水波光温暖荡漾。

赏析

从文学手法上看,首联‘雪消山露背,泉暖日暄波’运用了白描手法,简单勾勒出冬去春来,雪消泉暖的景象,用词简洁却生动地描绘出一幅初春的画面,给人以清新之感。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种对新春到来的欣喜之情,看到雪消泉暖的景象,是对自然变化的一种积极感知。在意境营造上,通过描写山中雪消和泉水变暖等自然景象,营造出一种清新、生机初现的意境。主题思想上,不仅仅是描绘春天的景象,尾联‘荡涤甘言疾,澄清无妄疴’则有更深层次的含义,可能暗示着春天的到来有着一种净化的力量,能够消除那些如同‘甘言疾’(因甜言蜜语带来的弊病)和‘无妄疴’(无端的疾病)之类的不好的东西,表达出一种对新生和纯净的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。