原文

春风吹花快如剪，柳条婆娑颜色浅。

四更急雨作轻寒，零落余香上苔藓。

街泥污人不出户，强以一樽聊自遣。

西家酒熟复苦贵，收拾春衣倩人典。

斋厨久断鱼肉腥，细嚼芹菹胜禁脔。

时平戚戚恐寒饥，况乃厄运愁不免。

丑妻念我忧无薪，私爨破箦炊户楗。

客来嗟吁但枯坐，惭愧不得具茶荈。

今朝棠梨开一花，天气自佳日色篽。

西南诸峰宛在望，暖霭晴烟张翠筜。

去年骢马虎丘前，醉折樱桃随步辇。

只今咫尺烽火隔，高栅长营依堑转。

极目郊原草树空，那得锄犁到沟畎。

东吴自经五世乱，四百余年绝兵燹。

物盛还衰满则亏，此理甚明知者鲜。

嗟予亲老诸弟隔，昼夜蹙额眉不展。

巷哭邻呼不敢闻，何暇谆谆问牛喘。

楼前旌旗芳草阔，紫燕未归帘半卷。

呼儿插花向晴昊，手把短须吟更拈。

准拟青鞋到处游，绕堤蒲柳春泥软。

译文 / 白话释义

春风吹送花朵迅速得就像剪刀裁剪过一样，柳条摇曳姿态优美颜色浅淡。四更时分急促的雨带来轻微的寒意，飘落的残花余留的香气沾染到苔藓之上。街上泥泞弄脏行人（的衣物）使人不出家门，勉强拿一杯酒姑且自我排遣。西边邻居家酒酿成了可又苦于太贵，收拾春天的衣物请人去典当。厨房很久没有鱼肉的腥味了，细细咀嚼芹菜做成的腌菜感觉胜过皇家的美食。时世太平之时还忧愁饥寒，何况现在厄运来临忧愁不可避免。丑妻挂念我担忧没有柴薪，私下里破开竹席来烧灶做饭。客人到来只能叹息干坐着，惭愧没有办法准备茶水。今天棠梨树上开了一朵花，天气自然很好阳光如同鸟笼般明亮。西南方向的山峰仿佛就在眼前，温暖的雾气和晴日的轻烟使翠绿的竹林像张开的幕布。去年骑着青骢马在虎丘前面，醉了就折下樱桃随着步辇游玩。如今近在咫尺却被烽火隔绝，高高的栅栏长长的军营沿着壕沟蜿蜒。极目远望郊外原野草木空荡，哪里能够看到锄犁耕种到田间。东吴自从经历了五代的战乱，四百多年没有战争了。事物兴盛之后就会衰败，满盈之后就会亏损，这个道理很明白但知道的人很少。可叹我双亲年老弟弟们又远隔，日夜皱着眉头不能舒展。听到巷子里哭声邻家呼喊也不敢去听，哪里有闲工夫去细致地询问民生疾苦。楼前旗帜飘扬芳草辽阔，紫燕还没有归来帘子半卷着。呼唤孩子向着晴天插戴花朵，手里捻着胡须吟诗更有韵味。打算穿着青鞋到处游玩，绕着堤岸蒲柳新生春泥柔软。

注释

请人。'倩'有请求、央求之意。；比喻珍美的、独自占有而不容别人分享、染指的东西。本指晋元帝禁止别人染指的猪蹄膀，出自《世说新语·汰侈》。；烧火做饭。；竹编床席。；茶的老叶，即粗茶。；禁苑，此处形容阳光明亮。；田间小沟。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用对比手法，如‘细嚼芹菹胜禁脔’，以普通的芹菹和皇家美食禁脔对比，突出生活的困窘。描写上有细节描写，‘丑妻念我忧无薪，私爨破箦炊户楗’生动地描绘出家庭的贫困和妻子的贤良。在意境营造方面，诗中既有‘春风吹花快如剪，柳条婆娑颜色浅’这样清新的春景描绘，营造出一种生机感；又有‘极目郊原草树空，那得锄犁到沟畎’这样荒芜的景象，形成鲜明反差，衬托出战争的破坏。情感表达丰富，既有对战乱的忧愁，如‘只今咫尺烽火隔，高栅长营依堑转’；又有对家庭贫困的无奈，对亲人离散的感伤，如‘嗟予亲老诸弟隔，昼夜蹙额眉不展’。主题思想上，反映了战乱时期人民生活的困苦、家庭的离散，以及诗人对战乱的忧虑和对世事无常的感慨。

主题与意象

感时伤世生活困苦战乱之苦家庭离散春景描写对比手法忧国忧民

春风行