春风吟

明 · 于谦 · 七言律诗

原文
夕阳欲落还未落,垂杨拂地东风恶。
东风虽恶还有情,岁岁能令芳草生。
草生满地绿侵衣,时见阶前蛱蝶飞。
却怪东风无气力,春深不解动芳菲。
译文 / 白话释义

夕阳将要落下但还没有落下,低垂的杨柳拂着大地,东风猛烈。东风虽然猛烈但还有情,每年都能让芳草生长。青草长满大地,绿色蔓延到衣服上,不时看到台阶前蝴蝶飞舞。只是奇怪东风没有足够的力量,春深了还不能催开百花。

注释

垂柳。古诗文中杨柳常通用。;蝴蝶的一类,翅膀窄,触角细长。;本指花草美盛芬芳,这里代指百花。

赏析

这首诗在意境上,前几句描绘出一幅暮春景象,夕阳垂杨、东风芳草、蛱蝶飞舞,画面感极强。从写作手法来看,先扬后抑,前部分写东风‘虽恶还有情’,能让芳草生长,后面却又怪东风‘无气力’,春深不能动芳菲,形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对东风的情感较为复杂,既有对东风能催生芳草的肯定,又有对东风不能让百花盛开的嗔怪。主题思想上,通过对东风在暮春时节表现的描写,反映出对自然现象的一种细微观察与思考,也可能暗喻着对某些人事虽有一定作用但未能达到预期效果的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。