春分前一日

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
细雨桃树枝,依流欲舒红。
水深相发挥,倍觉多春工。
从渠武陵源,不与人迹通。
冯生天地间,我汝俱樊笼。
译文 / 白话释义

细雨洒落在桃树枝上,顺着水流的桃花似乎想要舒展它的红色。深深的水流相互激荡,更加让人觉得春天的工巧。任那武陵源(桃花源),不与人间的踪迹相通。人活在天地之间,我和你都像是被困在樊笼里一样。

注释

舒展,伸展。;这里指水相互激荡、涌流的样子。;第三人称代词,他、它。;通‘凭’,依靠、凭借。这里可理解为人活(凭借生命存在于)的意思。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了一幅细雨中的桃花图,‘细雨桃树枝,依流欲舒红’通过细腻的描写,将桃花与细雨、水流相结合,视觉感很强。颔联‘水深相发挥,倍觉多春工’中‘发挥’一词生动地写出了水的动态,并且以水的动态来衬托春天的工巧,这种动静结合的手法使画面更加鲜活。在情感表达方面,诗人先写桃花、春水这些春天的美好事物,展现出对春景的喜爱之情。然而后两联‘从渠武陵源,不与人迹通。冯生天地间,我汝俱樊笼’笔锋一转,提到武陵源与世隔绝,又感慨人在天地间如同在樊笼之中,表达出一种对自由的向往以及被困于尘世的无奈之感。在意境营造上,前两联营造出清新、灵动的春景意境,而后两联则变得幽远、怅惘。主题思想上反映了诗人对美好自然的欣赏,同时也抒发了对现实生活的某种不满与对自由的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。