春分前一日

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
柳已绿可爱,溪风更摇之。
人居春气中,安知物熙熙。
常年二三月,醉眼不自持。
摩挲此瞢腾,老去今其时。
译文 / 白话释义

柳树已经变得翠绿可爱,溪边的风把柳枝吹拂得更加摇曳。人生活在春天的气息当中,哪里知道万物是如此的兴盛繁荣。往年的二三月间,人沉醉于春光中而不能自我控制。抚摸着这迷迷糊糊的头脑,现在已经到了衰老的时候了。

注释

和乐、兴盛的样子。;抚摸。;mēng téng,形容迷糊、不清醒的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,开篇对柳树及其在溪风中的姿态进行描写,生动地勾勒出春天的景象,简单几笔就将春天的生机和活力展现出来。在情感表达方面,诗人既有对春天美景的喜爱,如前两句对柳与风的描写中能感受到他对春景的欣赏;又有对时光流逝、自己老去的感慨,像‘摩挲此瞢腾,老去今其时’一句就直白地表达出衰老之感。在意境营造上,诗的前半部分营造出一种充满生机的春景意境,让读者仿佛置身于春天之中,感受到柳绿风和的美好;后半部分则陡然一转,陷入一种略带惆怅的暮年之感的意境。主题思想上,通过描写春天的景象和自己在春天中的感受,表达了对时光易逝、盛年不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。