纯甫出近郊以梅花未开成篇见贻因次元韵奉酬
宋 · 强至 · 七言律诗
原文
朔吹鸣时万叶黄,独留琼蕊擅幽芳。
水边野外开虽晚,腊后春前赏未忙。
素艳若敷应雪妒,嫩心犹閟已风香。
此花更是梅仙咏,消得花间饮百觞。
译文 / 白话释义
北风呼啸的时候万叶枯黄,只有梅花独自留存,独占幽静的芬芳。它在水边野外虽然开放得较晚,但在腊月之后、春天之前,赏花之人也并不匆忙。它洁白的花朵若是盛开恐怕会被白雪嫉妒,花蕊还含苞未放就已随风飘香。这种花更是被梅仙(林逋等爱梅之人)所咏叹,值得在花丛间饮酒百杯。
注释
北风,朔,shuò,北方;吹,这里指风。;这里指梅花,琼,美玉,蕊,花蕊,用来形容梅花的美好。;独占,独揽。;闭,关闭,bì,这里形容花蕊含苞未放。;值得。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将万叶枯黄的景象与梅花独自绽放散发幽芳进行对比,突出梅花的独特。颔联中‘开虽晚’‘赏未忙’,写出梅花开放的时节特点和赏花者的悠然心态,叙事中富有诗意。颈联采用拟人手法,‘雪妬’将雪拟人化,赋予雪嫉妒的情感,同时又从视觉‘素艳’和嗅觉‘风香’描写梅花的美,多感官结合。尾联提及梅仙的咏叹,侧面烘托出梅花的高洁品质,引人遐思。在情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,通过描写梅花在万物枯黄时独自绽放,展现出梅花的孤高。在意境营造上,通过对梅花生长环境、开放状态以及赏花情境的描写,营造出一种清幽、淡雅、孤高的意境。主题思想围绕对梅花的欣赏,赞美梅花的高洁、孤芳自赏的品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。