纯甫小池生双莲

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
造化有诡异,双蕖共萼翻
凌波洛神艳,泣竹舜妃魂
得所虽欣地,犹孤尚笑根
圣朝不言瑞,图献恨无门
译文 / 白话释义

大自然的创造有奇异之处,两朵莲花共一个花萼生长开放。它们如同凌波微步的洛神般艳丽,又似泣竹的舜妃之魂般凄美。虽然为能有生长之所而欣喜,但因同根而生却孤独存在而自我解嘲。圣明的朝代不宣扬祥瑞之事,想要绘图进献却苦无门路。

注释

荷花(qú);花萼,环列在花的最外面一轮的叶状薄片(è);形容女子脚步轻盈,这里指洛神在水上行走的姿态,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’;传说舜的妃子娥皇和女英思念舜而哭泣,泪洒在竹子上形成斑竹,此处用来形容双莲的凄美;祥瑞,吉祥的征兆

赏析

从文学手法上看,首联‘造化有诡异,双蕖共萼翻’直接点明双莲这一奇异现象,‘诡异’一词突出双莲的独特,引起读者好奇。颔联运用典故,将双莲比作‘凌波洛神艳,泣竹舜妃魂’,洛神的美丽轻盈和舜妃的哀怨悲戚赋予双莲不同的形象色彩,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面,诗人对双莲既有欣赏喜爱之情,如‘得所虽欣地’,又有对其孤独状态的同情与理解,‘犹孤尚笑根’。在意境营造上,通过对双莲的描写以及与神话人物的联系,构建出一种既艳丽又略带凄美、孤独的意境。主题思想上,诗人借双莲来表达对美好事物的关注,同时也暗喻自身可能怀才不遇的境遇,圣朝‘不言瑞’,自己‘图献恨无门’,反映出诗人想要有所作为却报国无门的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。