春感

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
燕台杨柳已摇春,萧瑟欢娱迹易陈。
故国书来仍作客,荒城日落不逢人。
早衰自觉心期负,多难愁闻战伐新。
卜筑沧浪真恨晚,几时料理洛阳尘。
译文 / 白话释义

燕台的杨柳已经摇曳着春天的气息,往昔的欢乐之事很快就成为旧迹。故乡有书信传来时自己仍然客居他乡,荒城之中日落之时不见行人。过早衰老的自己自觉辜负了心中的期望,历经诸多磨难又忧愁听到战事又起。在沧浪水边构筑房舍真的是恨晚,什么时候才能回去处理洛阳的事务呢。

注释

指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里泛指北方地区;形容冷清、凄凉。;心中的期望、心愿。;择地建筑住宅,即定居之意。;古水名,这里可能是诗人向往的归隐之地。;安排、处理。

赏析

从文学手法来看,首联通过燕台杨柳摇春的景象与往昔欢娱旧迹的对比,奠定了一种惆怅的基调。颔联中‘故国书来仍作客,荒城日落不逢人’对仗工整,‘故国书来’与‘荒城日落’,一虚一实,‘仍作客’和‘不逢人’写出了诗人客居的孤独与思乡不得归的凄凉。颈联‘早衰自觉心期负,多难愁闻战伐新’直抒胸臆,‘早衰’点明自身状况,‘心期负’表达内心期望的落空,‘多难’概括世事的艰难,‘战伐新’反映出战争的频繁,把个人境遇与时代背景相联系。尾联‘卜筑沧浪真恨晚,几时料理洛阳尘’以想要在沧浪卜筑和对洛阳事务的牵挂作结,既表达了对安宁生活的向往,又有对故乡事务的挂怀。在意境营造上,全诗充满了一种孤独、凄凉、惆怅的氛围,春景之中蕴含着无限的愁绪。主题思想上,诗人通过描写自身的客居状态、早衰之感、对战乱的忧愁等,表达了客居他乡的孤独、壮志未酬的遗憾、对故乡的思念以及对和平的渴望。情感表达上,情感复杂且深沉,既有个人身世的悲叹,又有对社会动荡的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。