春感次许蕴伯大令韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
一夜东风满凤城,春愁黯黯共愁生
新年莺燕他乡感,落日鲸鲵故国情
款局有人通秀吉,残疆无计守延平
天涯何限哀时泪,洒向花前月不明
浮云飞絮澹春前,梦忆虮臣吁九天
照海旌旗忠义社,渡江帆楫永嘉年
遗殃箕子明夷地,并割颜回负郭田
独对东风倍惆怅,故山回首郁愁烟
沉郁雄心苦未灰,他年卷土傥重来
愁人断句悲青坂,战地残枪卧绿苔
梦里国仇惭越报,眼前儿戏感吴呆
故知块垒浇难尽,且为看花借酒杯
蒙蒙海气遍东西,何日干戈许再提
华表空闻丁鹤语,乱萌先兆子规啼
饮河腹懑千年浊,问道心惊七圣迷
五载伤春复伤别,忏除绮语未重题
谁遣风雷起蛰龙,冥冥愁夜递秋冬
梦回香国春三月,极目蓬山海万重
置酒未闻平寿勃,奉书还见卓征邕
欲将笔削修花史,坠溷飘茵听所逢
九州无地不胡尘,难觅名山老此身
屡划鸿沟开鬼国,更移犴狱避祅神
论文竞凿中央帝,抟土先愚上古人
莫向武陵寻旧梦,桃花零落不成春
动地春江走怒流,秀才心事惯先忧
越兵屡入灵胥眼,孔履同焚逆莽头
白马沸唇呼跸至,青牛弭耳化胡游
最怜十万横磨剑,炼作人间绕指柔
谶秦何必定归胡,谁遣关中缺挽输
独客春心怜望帝,参军蛮语叹娵隅
沉沉大泽狐能语,黯黯钟山鸟自呼
欲取奇胲察时变,登台先验海星图
敢吟绵葛谓人昆,典礼崇隆念本根
都下愁春黄雾塞,日边望气赤云奔
惊沙卷塞朝呼鹘,吹浪空江夜有豚
唱彻得脂新乐府,鲜卑闻说最承恩
顾曲当筵唤奈何,春江愁饫木鱼歌
奔天素女月华冷,话海麻姑霜鬓多
断续乡心车铎语,暖寒天气酒杯和
故人勾漏今仙令,欲乞丹砂治睡魔
译文 / 白话释义

一夜东风吹遍京城,春天的愁绪暗暗滋生。新年里在他乡对着莺燕有感慨,落日下望着鲸鲵涌起故国情思。棋局中有人暗通秀吉(此处应有所指,可能与当时局势相关),残破的疆土已无法守住延平(应是地名)。天涯有无限哀伤时事的泪水,洒向花丛前,明月也变得不明朗。浮云飞絮在春前显得淡薄,梦中忆起臣子向苍天吁告。映照海上的旌旗是忠义之师,渡江的船帆如同永嘉年间(应是借古喻今)。遗留下灾祸在箕子的明夷之地(有典故),颜回的近城之田也被分割。独自对着东风更加惆怅,回头望故乡被愁闷的烟雾笼罩。沉郁的雄心尚未泯灭,也许他年还能卷土重来。忧愁之人写出的断句如同青坂之悲(应是用典),战地残留的枪支卧于绿苔之上。梦中国家的仇恨惭于像越国报仇那样实现,眼前如同儿戏般的局势令人感慨吴呆(应是有所指)。所以知道心中的愤懑难以浇灭,暂且为看花而借酒杯消愁。茫茫海气遍布东西,什么时候才能再次提起武器作战呢。华表上徒然听到丁令威化鹤的传说(典故),乱象萌发之前先有子规啼叫预警。喝河水满腹的愤懑千年混浊,探寻大道心中惊恐如同七圣迷路(典故)。五年伤春又伤离别,忏悔去除绮丽的话语不再重新题写。是谁让风雷唤醒蛰龙,愁闷的黑夜将秋冬传递。梦中回到香国的阳春三月,极目远望蓬莱山重峦叠嶂。设酒却没听说有像平原君与毛遂那样的事(典故),奉书还看到像董卓征邕(应是用典)那样的事。想要用笔墨修撰花的历史,是坠于茅坑还是飘于茵席(典故)就听凭遭遇了。九州大地无处不被胡尘沾染,难以寻觅名山来安身终老。屡次划分界限如同鸿沟开辟鬼蜮之国,又迁移监狱来躲避邪神。讨论文章竟像凿开中央天帝(应是一种比喻),和泥造物先愚弄上古之人。不要到武陵去寻找旧梦,桃花已经零落春天不成样子了。汹涌的春江奔腾着愤怒的水流,秀才总是习惯先天下之忧而忧。越国的士兵多次进入伍子胥的眼中(应是一种象征意义),孔子的鞋子与逆臣王莽一同被焚(应是用典)。白马嘶鸣高呼帝王车驾到来,青牛低头被化为胡人游走(应是有寓意的表述)。最可怜那十万把锋利的宝剑,被炼得在人间柔软可绕指(用典)。预示秦朝灭亡不一定就是胡人(应是对局势的一种思考),是谁使得关中缺少运输物资。孤独的游子春天的心境怜悯望帝(典故),参军说着蛮语令人感叹(应是用典)。沉沉的大泽狐狸能说话,黯黯的钟山鸟儿自己啼呼。想要取来奇人来观察时变,登上高台先查验海星图。怎敢吟唱绵葛来称兄道弟(应是用典),典礼尊崇应当顾念根本。京城之下春天愁苦黄雾弥漫,太阳边望气有赤云奔涌。惊沙卷动边塞早晨有鹘鸟呼叫,吹起江浪的夜里有江豚出没。唱完新乐府得到好评,鲜卑据说最受恩宠。听曲在筵席上只能徒唤奈何,春江愁闷听着木鱼歌。奔天的素女月华清冷,谈论沧海的麻姑霜鬓已多。断断续续的乡心如同车铎声,冷暖天气用酒杯调和。老朋友在勾漏如今已是仙令,想要讨要丹砂来治疗睡魔。

注释

此处指大鱼,古人有时以鲸鲵比喻不义之人或敌人。;殷末周初的贵族,曾被纣王囚禁,是古代贤人的代表。这里的‘明夷地’可能暗示着类似箕子所处的困境之地。;微小的臣子,是诗人自谦的说法。;可能是某个古战场之类的地方,这里借指充满悲伤、战争痕迹的地方。;地名,在今广西北流市东北,古代传说为道家修炼之地。

赏析

这首诗意境上弥漫着浓郁的哀愁与忧愤。从整体看,诗中描绘了诸多衰败、混乱、令人忧虑的景象,如‘九州无地不胡尘’写出了国土被侵占的惨状,‘沉沉大泽狐能语,黯黯钟山鸟自呼’营造出一种神秘而不安的氛围。写作手法上,大量用典是其突出特点,诗中几乎每句都有典故,像‘白马沸唇呼跸至,青牛弭耳化胡游’等,典故的运用使诗歌内涵丰富、表意含蓄,借古喻今表达对当时局势的不满与忧虑。情感表达上,充满了深沉的忧国忧民之情,既有对国土沦陷的悲痛,如‘越兵屡入灵胥眼,孔履同焚逆莽头’,也有对自身无力改变现状的惆怅,‘沉郁雄心苦未灰,他年卷土傥重来’表达出壮志未酬的无奈。主题思想围绕着对国家命运的担忧、对现实的不满以及个人在乱世中的感慨展开,展现出诗人在动荡时局中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。