春感四章 其三
清 · 曹家达 · 五言
原文
潍城高且长,东风飏浅沙
麦苗何泥泥,野草亦已花
仆夫歌况瘁,游子方无家
登高望江流,江流天一涯
谁怜行路心,化作从风车
译文 / 白话释义
潍城高大又绵长,东风吹起浅滩沙。麦苗是多么茂盛,野草也已经开花。车夫歌唱更显劳苦,在外之人正没有家。登上高处望江水流动,江水远流天边。谁能怜惜羁旅之人的心境,(我的愁绪)化作了随风转动的风车。
注释
地名,即潍坊,在山东境内。;飞扬,飘扬。如‘飏轻裾(qū)之猗(yī)靡(mǐ)兮。’;茂盛的样子。;更加劳苦。况,更加;瘁,劳苦、憔悴。;随风。
赏析
从文学手法上看,首联通过对潍城和东风的描写,简单勾勒出一幅地域场景,一静一动,‘高且长’描绘出潍城的雄伟,‘飏浅沙’则写出东风的动态。颔联‘麦苗何泥泥,野草亦已花’,运用了视觉描写,展现出田野间麦苗茂盛、野草开花的生机勃勃之景,以乐景衬哀情。颈联‘仆夫歌况瘁,游子方无家’,通过仆夫的劳累辛苦和游子无家可归进行对比,突出游子的飘零之感。尾联‘登高望江流,江流天一涯’,登高望远,江水天际流的画面,意境开阔而又略带惆怅,‘谁怜行路心,化作从风车’直抒胸臆,表达出无人怜惜游子的心酸与无奈。整首诗的情感表达从对景色的描绘中逐渐引出游子的思乡与漂泊之感,先景后情,情景交融。主题思想围绕游子的羁旅之苦展开,在对自然景色的描绘中渗透出深深的孤寂与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。