春歌
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
山人昨日到,野棠连夜开。
啼鹃背山去,流莺度水来。
草长留款步,花残劝馀杯。
于焉早复暮,行坐摘青梅。
译文 / 白话释义
山中之人昨天到来,野生的棠梨花连夜盛开。啼叫的杜鹃背着山飞走,穿梭的黄莺越过水流而来。青草生长让人不禁放慢脚步,花朵残败却劝人再饮几杯酒。就这样从早到晚,行走或坐卧之时都可采摘青梅。
注释
野生的棠梨树。;啼叫的杜鹃鸟。;即流莺,指四处飞翔鸣唱的黄莺。鶑,yīng。;缓慢地行走。;在这里,于是。
赏析
这首诗营造出一种清新自然的意境。从写作手法上看,诗人运用了白描的手法,如“山人昨日到,野棠连夜开”,简单勾勒出人和物的状态,不事雕琢,却生动地描绘出山中生活场景。在情感表达方面,透露出一种闲适自在、恬淡宁静的情感,诗人沉醉于山中的自然景色和简单生活,人与物和谐相处。诗中的各种自然景象,如山人、野棠、啼鹃、流莺、青梅等,共同构建了一个充满生机又宁静的主题画面,表达了诗人对这种宁静的山居生活的喜爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。