春更书怀
唐 · 吕从庆 · 七言律诗
原文
丰溪村内野人居,隐约南山对敝庐
花下小桥春策蹇,竹中深径夜归渔
无名正可骄王谢,有句还能继庾徐
醉罢浊醪邻客散,一番清梦又蘧蘧
译文 / 白话释义
在丰溪村有我这村野之人的居处,隐隐约约能看到南山对着我的破旧茅屋。春天在花下小桥边骑着跛足的驴,夜晚从竹林深处的小路有打渔的人归来。我虽没有名声但正可在王谢这样的名门望族面前感到骄傲,有诗句还能够接续庾信、徐陵的文风。喝醉了浊酒邻居客人散去后,又做了一场美妙的清梦。
注释
赶着跛足的驴。蹇(jiǎn),跛,行走困难。;在……面前感到骄傲,这里是意动用法。;六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称,后成为显赫世家大族的代名词。;指南北朝时期的文学家庾信和徐陵。;浊酒。醪(láo),浊酒。;悠然自得的样子。蘧(qú)。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清幽闲适的乡村生活画面。开篇点明居住的地点是丰溪村,居所是敝庐,对南山,呈现出一种静谧的田园氛围。写作手法上,颔联‘花下小桥春策蹇,竹中深径夜归渔’,一‘春’一‘夜’,时空交错,动静结合,花下小桥的动态与竹中深径的静谧相互映衬,展现乡村生活的多彩。情感表达方面,既有对乡村生活的喜爱与满足,如对日常乡村景色与生活的描写,又有对自己才华的自信,‘无名正可骄王谢,有句还能继庾徐’一句,通过与王谢等名门以及庾信、徐陵这样的文学大家相提并论,表达出对自己文学才华的高度自信。主题思想围绕着诗人在乡村生活中的自我定位,在平凡生活中发现诗意,同时对自身才华的珍视与自得。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。