春闺

清 · 缪公恩 · 七言绝句

原文
冷雨凄凄独掩扉,无言脉脉望春归
桃花柳絮关情思,莫逐东风一片飞
译文 / 白话释义

冰冷的雨水寒凉凄惨,独自掩上房门,默默无言地盼望春天归来。桃花和柳絮牵动着情思,不要追逐东风一片片飞舞啊。

注释

本义为门扇,这里指门。;默默地用眼神或行动表达情意的样子。

赏析

这首诗意境孤寂冷清,以冷雨开篇,奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看,首句描写环境,冷雨凄凄,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,同时‘独掩扉’这一动作描写,生动地展现出女主人公的孤独寂寞。次句‘无言脉脉望春归’通过神态描写,表现出女主人公内心的期盼,她默默无言地盼望春天到来,其中蕴含着复杂的情感。诗的后两句采用象征手法,‘桃花柳絮关情思’,将桃花柳絮与情思相联系,桃花和柳絮在传统文化中常常象征着美好、轻薄等意,在这里被赋予了女主人公的情思,而‘莫逐东风一片飞’则是女主人公的一种内心祈求,她希望自己的情思不要像桃花柳絮被东风吹散那样,变得飘忽不定,深刻地表达了女主人公对美好情感的珍视与担忧失去的矛盾心理。主题思想上,通过描写春闺女子的情思与期盼,反映出古代女子在闺阁中的孤独与对情感的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。