春归

清 · 潘高 · 七言律诗

原文
不识春从何处归,空余春酒渍人衣。
墙腰日色投西下,风脚杨花带北飞。
筋力自知垂老异,欢娱偏恨故人稀。
凭高望远情何极,独坐吟诗卧翠微。
译文 / 白话释义

不知道春天从哪里归来,只留下春酒浸湿了人的衣裳。墙边的日影向西边落下,风中的杨花带着向北飘飞。我深知自己体力因年老而衰退,遗憾的是欢乐相聚的老朋友太少。登高望远情思哪有尽头,独自坐在青山中吟诗。

注释

浸,沾。在这里‘渍人衣’表示春酒浸湿衣服,写出诗人沉浸在春的氛围里,有一种惆怅之感。;将近老年,这里诗人表达自己感觉到体力随着接近老年而有了变化,是年老体衰的一种感慨。;指青翠的山色,这里代指青山。诗人独坐吟诗于青山之中,营造出一种宁静孤寂的氛围。

赏析

从文学手法来看,首联以‘不识春从何处归’设问开篇,引发读者思考,‘空余春酒渍人衣’则通过描写春酒渍衣这一细节,从侧面烘托出春日的氛围以及诗人对春归的怅惘之感。颔联‘墙腰日色投西下,风脚杨花带北飞’对仗工整,‘墙腰’与‘风脚’巧用名词作状语,将无形的风具象化,生动地描绘出一幅夕阳西下、杨花随风北飞的暮春图景,画面感极强。从情感表达上,颈联‘筋力自知垂老异,欢娱偏恨故人稀’直抒胸臆,表达出诗人年老体衰的无奈以及故人稀少的孤独寂寞之情。尾联‘凭高望远情何极,独坐吟诗卧翠微’情景交融,诗人登高望远,无尽的情思在心中蔓延,最后独坐青山吟诗,表现出一种宁静而又略显孤寂的意境。全诗围绕春归展开,主题思想上既有对春天消逝的感慨,又有对自身年老孤独的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。