春闺 其一

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
粉泪涔涔堕玉腮,个侬情绪乱萦怀
徘徊燕子窥珠箔,零落桃花点绿苔
往事依稀成梦幻,春心深浅费疑猜
斜阳独倚朱楼望,几见归帆天际来
译文 / 白话释义

脸上的粉泪不断地滴落,沾湿了玉一般的脸颊,这个人的情绪纷乱地萦绕在心中。徘徊的燕子偷偷地窥视着珍珠般的帘子,凋零的桃花点缀着绿色的青苔。过去的事情模糊不清,仿佛成了梦幻,那春天的心思是深是浅,让人费心思去猜测。独自倚靠在红色的楼上,望着夕阳,多少次看到归航的船只从天边驶来。

注释

形容流泪的样子,泪水不断地流下。;方言,意为这个人,这里指诗中的女子。;用珍珠装饰的帘子,常用来形容华丽的装饰。;红色的楼房,常用来指代富贵人家的居所。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如'粉泪涔涔堕玉腮',生动地描绘出女子落泪的情景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过女子的情绪变化,如'个侬情绪乱萦怀',展现出她内心的忧愁和不安。意境营造方面,'徘徊燕子窥珠箔,零落桃花点绿苔'营造出一种寂静、落寞的氛围,与女子的心情相契合。主题思想上,以女子的春闺之思为线索,表达了对时光流逝、离人未归的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。