春归曲
元 · 马臻 · 七言律诗
原文
平林静绿生幽芳,桃脂杏粉攒蜂房
西楼浪客唱别恨,屈卮酒暖珊瑚光
百劳留春春不许,愁觜喃喃如寐语
翠鸦游女卷香归,一夜花神老风雨
译文 / 白话释义
平整的树林静谧翠绿,散发出清幽的芬芳,桃花的胭脂、杏花的粉黛聚集在蜂房周围。西楼上浪迹天涯的客人唱起离别的怨恨,弯曲的酒杯中酒温暖着珊瑚般的光芒。伯劳鸟挽留春天,春天却不答应,忧愁的嘴叽叽喳喳像在说梦话。翠绿的乌鸦和游女卷起香气归来,一夜之间花神在风雨中老去。
注释
平整的树林,通常指广阔而平坦的树林区域。;桃花的汁液,常用来形容桃花的色泽,像涂抹了胭脂一样。;杏花的粉末,用以描绘杏花的淡雅粉色。;弯曲的酒器,‘屈卮’常被用于古代诗歌中,增添诗意。;伯劳鸟,是一种常见的鸟类,常被视为春天的象征,因其叫声凄厉,常被用来表达离别等情感。;翠绿的乌鸦,可能是一种传说中的鸟类或者是诗人对某种特定乌鸦的独特称呼,增添了诗歌的奇幻色彩。
赏析
此诗意境优美,通过对平林、桃杏、西楼、百劳等景物的描写,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘百劳留春春不许’,将百劳鸟拟人化,赋予其挽留春天的动作,生动形象地表现了春天的不可挽留。情感表达上,以‘别恨’贯穿全诗,西楼浪客的唱别,百劳鸟的挽留,都蕴含着深深的离别之情。主题上,以春天的离去为线索,抒发了对时光易逝、人生离别的感慨。格律上,平仄和谐,对仗工整,如‘平林静绿生幽芳,桃脂杏粉攒蜂房’,‘平林’对‘桃脂’,‘静绿’对‘粉攒’,体现了古诗的韵律之美。体裁为七言古诗,语言优美典雅,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。