春闺曲
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
香薰长在手,不必辟寒犀。
心字烧难烬,和花作燕泥。
译文 / 白话释义
香气萦绕在手中,不需要用辟寒犀来取暖。心字香燃烧难以燃尽,和着花瓣化作了燕泥。
注释
指香气散发,熏染。这里表示香气萦绕。;传说中的一种犀牛,其角可辟寒。这里用辟寒犀来衬托无需外物取暖,突出自身所拥有的香气的温暖。;古时一种香的形状,呈心字状。这里借心字香来抒发情感,增添了诗歌的意境。;物体燃烧后剩下的东西,灰烬。‘心字烧难烬’描绘了心字香燃烧缓慢,难以燃尽的状态,体现出一种持久的意味。
赏析
在文学手法上,此诗运用了细腻的描写,如‘香薰长在手’,生动地展现了香气萦绕指尖的情景,给人以真切的感受。情感表达方面,通过对香的描写,含蓄地传达出一种细腻的情感,或许是内心的宁静,或许是对生活中美好事物的眷恋。意境营造上,‘心字烧难烬,和花作燕泥’营造出一种静谧而略带忧伤的意境,心字香的燃烧与花瓣化作燕泥,暗示着时光的流逝和生命的变迁。主题思想上,可能是在表达对生活中细微之处的感悟,以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。