春归五首

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
一点芳心冷若灰,寂无梦想惹尘埃。
东君总领莺花处,浪蝶狂蜂不自来。
译文 / 白话释义

一颗芳美的心如同死灰般冰冷,寂静得没有梦想从而不惹世间尘埃。司春之神总在黄莺与繁花之处,那些轻狂的蝴蝶和蜜蜂自然不会前来。

注释

本指女子的心境或情怀,这里也可泛指美好的心灵。;古代神话中司春之神。;举止轻狂的蝴蝶,常用来比喻轻薄放荡之人。;轻狂的蜜蜂,与浪蝶意同,比喻轻薄放荡之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘一点芳心冷若灰’运用了比喻的手法,将芳心比作冷灰,生动地写出内心的冰冷死寂。第二句‘寂无梦想惹尘埃’有一种佛教的空灵寂静之感,暗示内心的平静与超脱。三四句通过描写东君(春神)统领莺花之处,浪蝶狂蜂不靠近,形成一种对比,以蝶蜂的习性来衬托出一种高洁冷寂的氛围。在情感表达上,诗人传达出一种心如止水、不被世俗纷扰的情感,对世俗的繁华热闹(以蝶蜂象征)持一种疏离的态度。在意境营造上,整体营造出一种清冷、寂静、高洁的意境。主题思想方面,表现出对内心宁静和高洁品质的追求,远离喧嚣尘世的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。