春归终南山松龛旧隐
唐 · 李白 · 五言
原文
我来南山阳,事事不异昔
却寻溪中水,还望岩下石
蔷薇缘东窗,女萝遶北壁
别来能几日,草木长数尺
且复命酒樽,独酌陶永夕
译文 / 白话释义
我来到终南山的南面,这里的每件事物都和往昔没有不同。我又去探寻溪流中的水,还眺望山岩下的石头。蔷薇沿着东窗生长,女萝缠绕着北面的墙壁。分别以来能有多少日子呢,草木却已经长了数尺之高。姑且再让酒樽满上酒,独自饮酒来度过这漫长的傍晚。
注释
kān,供奉佛像、神位等的小阁子,这里指松龛旧隐之处。;rào,同‘绕’,缠绕的意思。;此处为‘陶冶’‘愉悦’的意思,独酌陶永夕表示独自饮酒愉悦地度过漫长的傍晚。
赏析
这首诗从文学手法上看,主要运用了白描的手法,如‘我来南山阳,事事不异昔。却寻溪中水,还望岩下石。蔷薇缘东窗,女萝遶北壁。’简洁而生动地描绘出终南山旧隐之地的景色,没有过多华丽辞藻的堆砌,却能将画面清晰地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人通过对旧隐之地熟悉景物的描写,透露出一种对往昔隐居生活的怀念之情。‘别来能几日,草木长数尺。’在平淡的叙述中,隐含着时光流逝、物是人非的轻微感叹。在意境营造上,诗中勾勒出的南山旧隐之地,有山有水,有蔷薇女萝等植物,充满宁静、清幽的氛围,给人一种闲适且略带寂寥的感觉。主题思想围绕着重返旧隐之地的所见所感,表达对往昔的怀念以及对时光的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。