春寒

宋 · 高翥 · 七言绝句

原文
料峭东风破客衣,春寒不比腊前时
绝怜墙角樱桃树,全似梅花雪后枝
译文 / 白话释义

东风凛冽,吹破了行客的衣衫,春寒的凛冽不同于腊月之前。最是怜惜墙角的樱桃树,它完全就像梅花雪后的枝条。

注释

形容微寒(多指春寒)。;冲破、吹破,在这里生动地表现东风的强劲。;非常怜惜。绝,极、最;怜,怜惜。

赏析

从文学手法上看,首句‘料峭东风破客衣’中‘破’字用得极为精妙,生动地描绘出东风的强劲,似乎能冲破客者的衣衫,给人以强烈的画面感。诗人运用对比手法,将春寒和腊前之寒进行对比,突出春寒的独特之处。在意境营造方面,诗中选取了东风、客衣、墙角樱桃树、梅花雪后枝等意象,勾勒出一幅春寒料峭的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,‘绝怜’二字表达出诗人对樱桃树的怜惜之情,同时也流露出诗人在春寒中的寂寥之感。主题思想上,借春寒之景,既表达了对自然景象的细致观察与感受,也隐隐传达出一种客居他乡的孤独情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。