春寒

清 · 李希圣 · 七言律诗

原文
二月春寒仍未消,寒梅始花江雁遥。
轻红重碧不禁怯,雨细风粗相倚骄。
寂寂楼台帘半掩,深深院落烛初烧。
十年谙尽关山路,记踏霜痕过板桥。
译文 / 白话释义

二月份春天的寒意仍然没有消退,寒梅刚刚开花,江上的大雁还在远方。浅红深绿的花朵经受不住寒冷而显得怯弱,细雨狂风相互依靠显得很骄横。寂静的楼台窗帘半掩着,深深的院落里蜡烛刚刚点燃。十年来熟悉了那关山道路,还记得踏着霜痕走过板桥的情景。

注释

熟悉,了解。如‘江南好,风景旧曾谙。’;关隘山岭,常代指路途遥远或艰险。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春寒料峭的清冷孤寂之感。首联通过“二月”点明时间,“春寒仍未消”直接点题,“寒梅始花”“江雁遥”一近一远的景象描绘,初步勾勒出春寒时的画面。颔联运用拟人的写作手法,“不禁怯”将花朵拟人化,写出花朵在春寒中的娇弱,“相倚骄”把风雨拟人,展现风雨的肆虐,增添了画面的动态感。颈联进一步渲染孤寂氛围,“寂寂”“深深”叠词的使用,强化了楼台与院落的寂静幽深,“帘半掩”“烛初烧”的细节描写更显清冷。尾联从眼前的春寒景象,突然转到回忆过去十年谙尽的关山路,拓宽了诗的时空感,在情感上表达出一种历经沧桑后的寂寥以及对往昔经历的怀念。主题思想围绕春寒展开,通过对春寒中的自然景象、居住环境以及回忆的描写,抒发了内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。