春寒

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
檐霜重如雪,池水冷于冰。
鸟舌生根涩,花心起怨憎。
旅人尤倍觉,年少尚难胜。
欲作新春饮,高楼未可登。
译文 / 白话释义

屋檐上的霜浓重得像雪一样,池塘里的水冷得超过了冰。鸟儿的舌头像是生出根来一样干涩,花朵的花蕊也产生了怨憎之情。羁旅之人尤其加倍地感觉到(春寒的凛冽),年轻人尚且难以承受。想要在新春时节饮酒,高楼是不可以登上的。

注释

同‘檐’,屋檐,音yán;不滑润,此处形容鸟舌因寒冷而不灵活。;承受,音shèng

赏析

从文学手法上看,首联通过‘簷霜重如雪,池水冷于冰’,运用了典型的比喻手法,将簷霜比作雪,且强调池水冷于冰,极其形象地写出春寒之冷,给人以直观的感受。颔联‘鸟舌生根涩,花心起怨憎’采用拟人手法,赋予鸟舌、花心以人的情感和状态,使画面更加生动有趣。从情感表达而言,诗中流露出的是一种对春寒的难以忍受之感,如‘旅人尤倍觉,年少尚难胜’,把旅人对春寒的加倍敏感描写出来,侧面烘托出春寒的难耐。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、寒冽的氛围,从簷霜、冷水到鸟舌、花心的状态,处处都透着春寒的凛冽。主题思想围绕春寒展开,通过对各种事物在春寒下状态的描写,表达对春寒的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。