春寒
宋 · 吴龙翰 · 七言绝句
原文
二月漫漫雪满山,群芳空向雪中看。
幽亭酌酒且沉醉,要为小园花????寒。
译文 / 白话释义
二月里大雪漫漫铺满了山峦,众多花卉徒然地在雪中展现身姿。在幽静的亭子里饮酒暂且沉醉一番,就当是为小园中的花儿驱除春寒。
注释
旧俗于寒食、清明前二日给坟上添土,且用酒食等祭墓,以除不祥,称为餪寒。这里诗人说为花餪寒是一种诙谐、怜惜花受春寒的说法。餪,nuǎn。;同‘沉醉’,大醉。沈,chén。;幽静的亭子。幽,表示清幽、幽静。;各种花卉。芳,在这里指花卉。
赏析
从文学手法上看,首句‘二月漫漫雪满山’直接描写雪景,通过‘漫漫’一词生动地描绘出雪势之大、雪量之多,为全诗奠定了一种寒冷、萧索的氛围。‘群芳空向雪中看’中‘空’字用得巧妙,写出百花在雪中徒然展现美丽却难以尽情绽放的无奈之感,运用了拟人的手法。情感表达上,诗人既对春寒中群芳的境遇感到惋惜,又有一种自我消遣的达观。在小园幽亭中酌酒沉醉,想要为花‘餪寒’,体现出诗人对花的怜惜与喜爱之情。在意境营造方面,通过二月雪满山和雪中群芳的画面,营造出一种清冷、孤寂又带着些许诗意的意境。主题思想上,表面是写春寒雪景下的群芳与自己在亭中的饮酒之事,实则表达了诗人对美好事物的珍惜与对生活的热爱,在艰难处境下(春寒对群芳的影响如同困境对美好事物的影响)仍能以一种积极的态度对待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。